BanqiBanqi暗棋

Banqi is played on half a xiangqi board, four rows of eight squares, with the pieces in the squares. The 32 pieces of xiangqi are shuffled and laid face down, one on every square. Nobody has a colour yet: whoever makes the first flip plays the colour of the piece they turned up, and the other player the other colour.

On your turn you do one thing: flip any face-down piece, whatever its colour; move one of your face-up pieces one square along a row or column to an empty square; or capture with it. Face-down pieces are never moved or captured.

The pieces rank general, advisor, elephant, chariot, horse, cannon, soldier. A piece captures an adjacent enemy of the same rank or lower by stepping onto it, with two exceptions: the general cannot capture a soldier, and a soldier captures the general. The cannon steps like the others but captures only by jumping: along a row or column, any distance, over exactly one piece (face up or face down, of either colour) onto an enemy piece of any rank.

You win when the other side has no pieces left or cannot take a turn. Forty turns in a row, twenty each, without a flip or a capture are a draw, and so is the same position for the third time. These are the common rules of Taiwan; some play that the cannon captures like the others, that a chariot slides any distance, or that one capture may follow another in the same turn. Not here.

Banqi wird auf einem halben Xiangqi-Brett gespielt, vier Reihen zu acht Feldern, die Figuren in den Feldern. Die 32 Figuren des Xiangqi werden gemischt und verdeckt ausgelegt, eine auf jedes Feld. Noch hat niemand eine Farbe: Wer zuerst aufdeckt, spielt die Farbe der Figur, die er aufgedeckt hat, und der andere die andere Farbe.

In deinem Zug tust du eines: eine beliebige verdeckte Figur aufdecken, egal welcher Farbe; eine deiner offenen Figuren ein Feld entlang einer Reihe oder Spalte auf ein leeres Feld ziehen; oder mit ihr schlagen. Verdeckte Figuren werden nie gezogen und nie geschlagen.

Die Figuren stehen in dieser Rangfolge: General, Berater, Elefant, Wagen, Pferd, Kanone, Soldat. Eine Figur schlägt eine benachbarte gegnerische Figur von gleichem oder niedrigerem Rang, indem sie auf ihr Feld zieht, mit zwei Ausnahmen: Der General kann keinen Soldaten schlagen, und ein Soldat schlägt den General. Die Kanone zieht wie die anderen, schlägt aber nur im Sprung: entlang einer Reihe oder Spalte, beliebig weit, über genau eine Figur (offen oder verdeckt, gleich welcher Farbe) auf eine gegnerische Figur beliebigen Rangs.

Du gewinnst, wenn die andere Seite keine Figur mehr hat oder keinen Zug mehr machen kann. Vierzig Züge hintereinander, zwanzig für jede Seite, ohne Aufdecken und ohne Schlag sind ein Remis, ebenso dieselbe Stellung zum dritten Mal. Das sind die üblichen Regeln Taiwans; manche spielen, dass die Kanone wie die anderen schlägt, dass der Wagen beliebig weit zieht oder dass in einem Zug mehrere Schläge hintereinander erlaubt sind. Hier nicht.

暗棋在半张象棋棋盘上下：四行八列共三十二格，棋子放在格子里。象棋的三十二枚棋子洗乱后背面朝上，每格一枚。开局时谁都没有颜色：谁先翻棋，翻出的棋子是什么颜色，他就执什么颜色，对手执另一种颜色。

轮到你时只做一件事：翻开任意一枚暗子，不论颜色；把自己的一枚明子沿横竖走一格到空格；或者用它吃子。暗子既不能走，也不能被吃。

棋子的大小依次是帥將、仕士、相象、俥車、傌馬、炮砲、兵卒。棋子走到紧挨着的同级或更低的敌子上就把它吃掉，但有两个例外：帥將不能吃兵卒，而兵卒能吃帥將。炮走法和其他棋子一样，但只能跳吃：沿横竖任意远，隔着恰好一枚棋子（明子暗子、哪一方都算），吃掉对面任何级别的敌子。

对方没有棋子了，或者无棋可走，你就赢了。连续四十步（每方二十步）既没有翻棋也没有吃子为和棋，同一局面第三次出现也为和棋。这是台湾通行的规则；有些地方让炮像其他棋子一样吃子、让车直走任意远，或允许一步连吃。这里不用这些规则。