Dou DizhuDou Dizhu斗地主

A deck of 54 cards with both jokers, three players, 17 cards each; the last three lie face down in the middle (the kitty). Cards rank 3 (lowest), 4, 5 … 10, J, Q, K, A, 2, the small joker and the big joker (highest). Suits count for nothing.

The players bid once each, in turn: 1, 2 or 3 points, each bid higher than the last, or pass. A bid of 3 ends the bidding at once. If nobody bids, the cards are dealt again. The player who bid highest is the landlord: the kitty is turned face up for everyone, the landlord takes it and leads. The other two are the farmers and play together. You bid first in the first deal, then the next player each deal.

A play is a single; a pair; a triple, alone, with one single or with a pair; a straight of five or more ranks in a row; three or more pairs in a row; an airplane, two or more triples in a row, plain or with as many singles or as many pairs as it has triples; four of a kind with two singles or with two pairs; a bomb, four of a kind alone; or the rocket, both jokers. Straights, pairs in a row and airplanes run from 3 up to A: a 2 or a joker never belongs to one.

Play goes round to the left. On your turn beat what lies there with a play of the same kind and the same number of cards whose main rank is higher (a triple's rank decides, not its single or pair; a sequence's lowest rank decides), or pass. A bomb beats any play but a higher bomb and the rocket; the rocket beats everything. When both others pass, the table is cleared and whoever played last leads anything.

Our choices where tables differ: the singles or pairs with an airplane or with four of a kind are never of its own ranks and never both jokers; two pairs taken along are of different ranks; two singles taken along may be a pair.

The deal ends when a player sheds every card: the landlord wins alone, or the farmers win together. The deal is worth the bid, doubled for every bomb and rocket played, and doubled again for a spring (the farmers never played a card) or an anti-spring (the landlord played only the first lead). The landlord wins or loses twice that, each farmer once. Points only, never chips.

Play one deal or a match of 3 or 6 deals; the totals run on and the highest total wins (a tie for the highest counts as a win). Two computer players sit at the table, easy, normal or strong, at a speed you can change at any time. There is no undo: it would show how the others answer.

Ein Blatt mit 54 Karten und beiden Jokern, drei Spieler, 17 Karten für jeden; die letzten drei liegen verdeckt in der Mitte. Die Karten gehen 3 (am niedrigsten), 4, 5 … 10, Bube, Dame, König, Ass, 2, der kleine Joker und der große Joker (am höchsten). Die Farben zählen nicht.

Jeder bietet einmal, reihum: 1, 2 oder 3 Punkte, jedes Gebot höher als das letzte, oder passen. Ein Gebot von 3 beendet das Bieten sofort. Bietet niemand, wird neu gegeben. Wer am höchsten geboten hat, ist der Grundherr: Die drei Karten in der Mitte werden für alle aufgedeckt, der Grundherr nimmt sie und spielt aus. Die anderen zwei sind die Bauern und spielen zusammen. Im ersten Spiel bietest du zuerst, danach jeweils der Nächste.

Gelegt wird eine Einzelkarte; ein Paar; ein Drilling, allein, mit einer Einzelkarte oder mit einem Paar; eine Straße aus fünf oder mehr Werten in Folge; drei oder mehr Paare in Folge; ein Flugzeug, zwei oder mehr Drillinge in Folge, allein oder mit so vielen Einzelkarten oder Paaren, wie es Drillinge hat; vier Gleiche mit zwei Einzelkarten oder mit zwei Paaren; eine Bombe, vier Gleiche allein; oder die Rakete, beide Joker. Straßen, Paarstraßen und Flugzeuge gehen von 3 bis Ass: Eine 2 oder ein Joker gehört nie dazu.

Es geht reihum nach links. Wer dran ist, überbietet, was liegt, mit derselben Art und gleich vielen Karten, deren Hauptwert höher ist (beim Drilling zählt der Drilling, nicht die Beikarten; bei einer Folge ihr niedrigster Wert), oder passt. Eine Bombe schlägt alles außer einer höheren Bombe und der Rakete; die Rakete schlägt alles. Haben beide anderen gepasst, wird der Tisch abgeräumt, und wer zuletzt gelegt hat, spielt aus, was er will.

Unsere Wahl, wo die Tische sich unterscheiden: Die Einzelkarten oder Paare zu einem Flugzeug oder zu vier Gleichen sind nie von deren eigenen Werten und nie beide Joker; zwei Beipaare haben verschiedene Werte; zwei Beikarten dürfen ein Paar sein.

Das Spiel endet, sobald jemand alle Karten los ist: Der Grundherr gewinnt allein, oder die Bauern gewinnen gemeinsam. Das Spiel ist das Gebot wert, verdoppelt für jede gespielte Bombe und Rakete und noch einmal verdoppelt für einen Frühling (die Bauern haben keine Karte gelegt) oder einen Gegenfrühling (der Grundherr hat nur das erste Ausspielen gelegt). Der Grundherr gewinnt oder verliert das Doppelte, jeder Bauer das Einfache. Nur Punkte, keine Chips.

Gespielt wird ein Spiel oder eine Partie aus 3 oder 6 Spielen; die Punkte laufen weiter, und der höchste Stand gewinnt (Gleichstand an der Spitze zählt als Sieg). Zwei Computergegner sitzen am Tisch, leicht, normal oder stark, in einem Tempo, das sich jederzeit ändern lässt. Zurücknehmen gibt es nicht: Es würde verraten, wie die anderen antworten.

使用一副带大小王的 54 张牌，3 位玩家，每人 17 张；最后 3 张扣在中间作为底牌。牌的大小依次为 3（最小）、4、5 …… 10、J、Q、K、A、2、小王、大王（最大）。花色不分大小。

每人依次叫一次分：1 分、2 分或 3 分，每次都要比上一个叫得高，或者不叫。有人叫 3 分时叫分立即结束。没有人叫分就重新发牌。叫分最高的人当地主：底牌翻开给所有人看，地主拿走底牌并先出。另外两人是农民，一起对抗地主。第一局由你先叫，之后每局轮到下一位先叫。

可以出的牌型有：单张；对子；三张，可以单出、三带一或三带二；五张以上点数相连的顺子；三对以上相连的连对；飞机，即两个以上相连的三张，可以不带，也可以带和三张数量相同的单张或对子；四带二，即四张相同的牌带两张单牌或两对；炸弹，即四张相同的牌；王炸，即大王和小王。顺子、连对和飞机只能从 3 连到 A：2 和大小王都不能连。

按顺序轮流向左出牌。轮到你时，要用同样牌型、同样张数、主牌更大的牌压过桌上的牌（三张比的是三张本身，不看带的牌；连牌比最小的那张），或者不出。炸弹可以压过除更大的炸弹和王炸以外的任何牌；王炸压过一切。另外两人都不出时，桌面清空，最后出牌的人可以随意出牌。

各地规则不同之处，我们这样规定：飞机和四带二所带的单张或对子不能与主牌点数相同，也不能同时是大小王；带的两对点数不同；带的两张单牌可以是一对。

有人出光手牌时这一局结束：地主独自获胜，或者两个农民一起获胜。这一局的分数等于叫分，每打出一个炸弹或王炸翻一倍，春天（农民一张牌都没出）或反春（地主只出了第一手牌）再翻一倍。地主赢或输两倍分数，每个农民赢或输一倍。只算分，从不用筹码。

可以只打一局，也可以打 3 局或 6 局的比赛；分数累计，总分最高的人获胜（并列最高也算赢）。桌上坐着 2 个电脑玩家，有简单、普通、困难三档，速度可以随时调整。没有撤销：撤销会暴露其他人的应对。